Keine exakte Übersetzung gefunden für على أساس الموقع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch على أساس الموقع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In addition, he wondered why licences had been granted on the basis of location.
    وتساءل، بالإضافة إلى ذلك، عن سبب منح التراخيص على أساس الموقع.
  • The main shift was from a presentation based on location and inputs to one based on results.
    وتمثّل التحول الرئيسي في الانتقال من عرض على أساس الموقع والمدخلات إلى عرض على أساس النتائج.
  • 3.1 The author claims that this disparity constitutes discrimination on the basis of the position in the criminal trial.
    3-1 يدّعي صاحب البلاغ أن هذا التفاوت يشكل تمييزا على أساس موقع المحامي في الدعوى الجنائية.
  • The Palestinian refugees should not be categorized on the basis of the geographical location where they were being hosted or on the basis of their living conditions.
    ولا ينبغي وضع اللاجئين الفلسطينيين في فئات على أساس الموقع الجغرافي الذي يستضافون فيه، أو على أساس ظروفهم المعيشية.
  • Ultimately, however, as the best option would depend on the technical specifications of the site, selection would need to be made on a site-by-site basis.
    وأشار إلى أنه نظراً لاعتماد الخيار الأفضل على المواصفات التقنية للموقع، يتعين أن يكون الاختيار على أساس الموقع.
  • Learning all the basics on YouTube.
    أتعلم كل الأساسات على موقع " يوتيوب "
  • While the parties have not reached such agreement, nothing would preclude their doing so in the course of the demarcation, even on a location-by-location basis.
    وعلى الرغم من عدم توصل الطرفين إلى الاتفاق من هذا القبيل، لن يمنعهما شيء من تعديل الحدود أثناء ترسيمها حتى على أساس الموقع تلو الآخر.
  • (1) With respect to procurement statistics on supply sources, the country of supply in respect of goods is determined on the basis of the location of the supplier, whereas in respect of services, it is determined on the basis of the location of the firm's headquarters.
    (1) فيما يتعلق بإحصاءات المشتريات المتعلقة بمصادر الإمداد، يحدد بلد الإمداد بالنسبة للسلع على أساس موقع المورد بينما يحدد ذلك فيما يتعلق بالخدمات بموقع مقر الشركة.
  • (1) With respect to procurement statistics on supply sources, the country of supply in respect of goods is determined on the basis of the location of the supplier, whereas in respect of services, it is determined on the basis of the location of the firm's headquarters.
    (1) فيما يتعلق بإحصاءات المشتريات المعلقة بمصادر الإمداد، يحدد بلد الإمداد بالنسبة للسلع على أساس موقع المورد بينما يحدد ذلك فيما يتعلق بالخدمات بموقع مقر الشركة.
  • The premises were identified on the basis of location, size, compliance with minimum operational security standards, and other factors meeting operational requirements, and secured by means of a negotiated procurement process.
    وقد حُددت الأماكن على أساس الموقع والحجم واحترام المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا، وغيرها من العوامل التي تلبي الاحتياجات التشغيلية، ثم ضُمنت حيازتها عبر عملية شراء تفاوضية.